Families of the victims filed a lawsuit in November saying the camp operators failed to take necessary steps to protect the girls