The World Cup has returned to Mexico for the first time in 40 years, but it does not bring back happy memories for everyone