A strengthening U.S. dollar and the Fed's hawkish turn under new chair Kevin Warsh may keep pressure on crypto through the summer.