Anthropic Mythos, previewed in April, is a system that detects software vulnerabilities, but cybersecurity experts have warned that it could supercharge cyberattacks.