Francisco "Frankie" Lombardo described the "f--king weird" way he and Bunnie Xo got together -- and detailed their "nightmare" breakup.