The grocery company’s retail media arm now lets ads appear in conversational search product carousels.