A video online appeared to show the woman trying to escape the flames on the pavement as passers-by helped her