The latest episode of House of the Dragon marks a rare victory for D’Arcy’s Targaryen queen—but will it last?