A new exhibition at the University of Salford captures how everyday people are helping shape research that makes a difference far beyond the campus