Uruguay's nightmare World Cup was punctuated by a cruel injury suffered by Manuel Ugarte in the group-stage finale.