The 'Last Week Tonight' host pleaded for a role on a daytime soap earlier this year, and the long-running ABC series obliged.