US President Donald Trump is intensifying efforts to reshape election rules ahead of the 2026 US midterm elections, despite court setbacks.