The body of Tunchanok Donhomla, 17, was found discarded near a railway track on Saturday, police say.