Brooklyn Beckham's wife, Nicola Peltz, took a swipe on Instagram after the family were embroiled in a Father's Day feud