Apple’s digital event planning app, Invites, is out with three changes today, including a new cohosting feature.