The report underscores findings that have trickled in since the 12-story beachfront condominium catastrophe