Lesley Groff told members of Congress that massages were a ‘normal part of his day’ but denies that she ‘knowingly enabled or conspired’ with the sex offender