Four congressional primaries will determine if Democrats can have a workable majority should they take back the House. But, Eric Garcia writes, it’s also a proxy war between Hakeem Jeffries and Zohran Mamdani