Fan-favorite actor jumps ship from Disney+ to Prime Video for the third season of the hotly anticipated video game adaptation.