Train services across Germany were brought to a halt late on Tuesday following a nationwide disruption to the digital railway radio system, operator Deutsche Bahn confirmed.