After the Brooklyn Mirage—a popular but troubled music venue—was torn down, a glitzy Ibiza institution took its place.