The 13-month old boy was sexually abused and murdered by his adoptive father, who was a former high school teacher