A group of activists have “renamed” several iconic London Underground stations as the UK struggled through a record-breaking heatwave with highs of 37C.