The European Union is imposing new restrictions on visas for Somali nationals after a disagreement with Mogadishu over the return of irregular migrants to their home country.