A heat dome traps extreme heat in one region while a jet stream pulls cold air south, creating heat waves and snow across the U.S.