Edward Cornes was found with large amounts of the date rape drug GHB in his system but police lost evidence and failed to interview witnesses