During a podcast appearance last year, the Duchess of Sussex shared a candid insight into their family life in California, revealing the valuable life lesson she is teaching her young kids