George Russell claimed pole position for the Austrian Grand Prix after a confusing finish to qualifying when Max Verstappen crashed.