India’s oldest mountain range, under assault from mining for decades, now waits on yet another Supreme Court-appointed committee to decide what a hill is.