China has imposed new export controls on 40 Japanese companies it says are contributing to the country’s “remilitarization,” as tensions with Tokyo continue to rise