A record-breaking heat wave has overwhelmed mortuaries in Paris, leaving funeral directors struggling to find space for bodies