SBI Holdings has agreed to a nearly $289 million deal to acquire crypto exchange Bitbank, pending regulatory approval.