To truly succeed in the AI era, leaders must master the balance between automation and human insight.