Avila Chevalier upset Representative Adriano Espaillat in the Democratic primary in New York’s 13th Congressional District.