Candidates backed by Zohran Mamdani have scored major wins in primaries, unseating Democrats backed by pro-Israel groups