England captain Ben Stokes has apologised to his team-mates before his return for the third Test against New Zealand at Trent Bridge.