As EastEnders' Bea Pollard ramps up her fixation with Honey Mitchell, we delve into Ronni Ancona's life away from BBC soap