Democratic socialist candidates backed by New York City mayor win key primaries, ousting two sitting congressmen.