President Donald Trump dismisses significance of election wins for three New York progressives endorsed by Zohran Mamdani but relishes defeats suffered by Dan Goldman and George Conway