Katie Price is said to have turned up bloodied and bruised to filming of The Princess Diaries and left cast and crew of the ITV2 reality show "shocked" by her appearance