Presented at Spaces, along with students of Siva Foundation, the evening offered a fascinating survey of character entries within the Kuchipudi dance repertoire