Only 20% European homes have AC, compared to 90% in the U.S., but as the climate changes, that vast gulf may be set to shrink.