Experts say disagreements over shipping routes and transit fees could complicate efforts to reach a permanent agreement.