The Facebook-only update integrates third-party platforms including Calendly and is designed to streamline the signup process.