At high-stakes meetings with the White House, Anthropic's CEO—a "weirdo," per one official—has been replaced by cofounder Tom Brown.