The company has been touting its quantum technology for years, but some experts say these claims just don’t pass muster