A Japanese trade group’s Beijing visit, led by an LDP MP, signals a possible thaw in China-Japan relations.