The Take Care of America’s Veterans Act is one of the most comprehensive attempts in recent years to reshape veterans’ benefits.