The launch revives questions about Ben & Jerry’s split from its Israeli operation and its long-running dispute with Unilever.