The screenwriter discusses the "meta exercise" of adapting Leonie Swann’s 'Three Bags Full' and balancing Agatha Christie-style tropes with the unexpected emotional depth of a sheep-led whodunnit.